[mila1986]

Witam,

jestem po amputacji szyjki macicy z powodu CIN II.

odebrałam wyniki histopatologiczny i proszę o przetłumaczenie
Status normalis -AC
Cervicitis chronica CIN III focalis - BH
Cervicitis chronica CIN II + focalis - D
Status normalis - EGL
Cervicitis chronica - FJM
cervicitis chronica CIN II - K

tarcza śr. 2,5 cm grubość 1 cm
warga I:
A- marg.cz.bocznej I
B-cz.boczna I
C-marg.cz.centralnej
D-cz. centralna
E-marg.cz.bocznej II
F-cz.boczna II
warga II:
G-marg.cz. bocznej I
H-cz.boczna I
J-marg.cz.centralnej
K-cz.centralna
L-marg.cz.bocznej II
M-cz.boczna

bardzo proszę o interpretację co oznacza ten wynik.
Dziękuje

[Richelieu]

Tłumaczenie:
Status normalis = stan w normie,
Cervicitis chronica = przewlekłe zapalenie szyjki macicy
CIN III (CIN II) focalis = z ogniskami dysplazji CIN3 (CIN2),
Litery od A do M oznaczają próbkę, w której stwierdzono zmiany (lub stan w normie).

Stwierdzenie dysplazji średniego (CIN2) / wysokiego (CIN3) stopnia wymaga podjęcia leczenia,
w tym przypadku chirurgicznego (amputacji szyjki macicy), co jest dla tego stadium zmian
jedną z metod postępowania standardowego (źródło).
Jednocześnie nie jest to stan zagrażający Twojemu życiu,
podjęcie leczenia i dalszej regularnej kontroli daje pewność wyleczenia.

W uzupełnieniu mogę polecić lekturę artykułów i opracowań linkowanych w tym poście.

Pozdrawiam.

[mila1986]

Dziękuję za odpowiedź
A czy w tym wypadku będzie potrzeba usunięcia macicy ? czy jakieś inne leczenie?

[Richelieu]

Może być konieczne leczenie uzupełniające, farmakologiczne, wg zaleceń lekarza.
Bardziej radykalne postępowanie (usunięcie macicy) wydaje się mało prawdopodobne:
leczenie polegające na usunięciu zmienionej chorobowo szyjki macicy powinno być wystarczające
i wraz z ewentualną terapią uzupełniającą dać efekt pozytywny, tj. doprowadzić do wyleczenia.