1. Link do strony z możliwością wsparcia forum:
https://pomagam.pl/forumdss_2020_22

2. Konta nowych użytkowników są aktywowane przez Administrację
(linki aktywacyjne nie działają) - zwykle w ciągu ok. 24 ÷ 48 h.

DUM SPIRO-SPERO Forum Onkologiczne Strona Główna

Logo Forum Onkologicznego DUM SPIRO-SPERO
Forum jest cz?ci? Fundacji Onkologicznej | przejdź do witryny Fundacji

Czat Mapa forum Formularz kontaktowyFormularz kontaktowy FAQFAQ
 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  AlbumAlbum
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Prośba o przetłumaczenie wyników badania
Autor Wiadomość
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #1  Wysłany: 2014-10-22, 17:27  Prośba o przetłumaczenie wyników badania


Witam,
Właśnie odebrałem wyniki mojego taty i chciałbym aby ktoś spróbował to przetłumaczyć.
Pozdrawiam i życzę zdrowia wszystkim





[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2014-10-22, 18:46 ]
Prosimy o usuwanie danych osobowych lekarzy z wklejanej dokumentacji.



opis11.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1292 raz(y) 322,71 KB

opis2.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1222 raz(y) 269,24 KB

 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #2  Wysłany: 2014-10-22, 17:51  


Stwierdzono gruczolakoraka niskozróżnicowanego, przede wszystkim litego, o średnim stopniu złośliwości histologicznej, naciekającego wieloogniskowo opłucną płucną, z obecnością kom. nowotworowych w marginesach cięcia.
_________________
 
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #3  Wysłany: 2014-10-22, 17:59  


A czy istnieje możliwość przetłumaczenia każdego punktu osobno? Jak należy to rozumieć co napisałaś jeśli chodzi o leczenie (zapomniałem dodać że ojciec jest już po wycięciu płata lewego płuca)
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #4  Wysłany: 2014-10-22, 18:15  


W pkt 1 mowa o nacieku w marginesach cięcia, pkt 2 i 3:
Cytat:
Stwierdzono gruczolakoraka niskozróżnicowanego, przede wszystkim litego, o średnim stopniu złośliwości histologicznej, naciekającego wieloogniskowo opłucną płucną

pkt 4 - tkanka oskrzeli, węzły reaktywne
pkt 5 - fragmenty płuca z oznakami odmy i przekrwienia biernego
pkt 6, 9, 10 - przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych i pylica węglowa
pkt 7 (?) - mały guzek mezenchymalny

Jeśli chodzi o leczenie, prosimy o uzupełnienie informacji dot. pacjenta: wklejenie pełnego wyniku TK klatki piersiowej, USG jamy brzusznej, informacje czy choruje na coś przewlekle, czy ma wywiad onkologiczny.
_________________
 
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #5  Wysłany: 2014-10-22, 18:45  


Załączam skany wyników mam płyty z TK i RG ale to troszkę zajmuje miejsca

[ Dodano: 2014-10-22, 19:46 ]
Co oznacza niskozróżnicowany?













[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2014-10-22, 19:54 ]
Ponownie prosimy o usuwanie danych osobowych - zarówno pacjenta, jak i lekarzy - z wklejanej dokumentacji.



SKMBT_C25014091506300.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1068 raz(y) 156,25 KB

SKMBT_C25014091506310-1.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1055 raz(y) 93,08 KB

SKMBT_C25014091506310-2.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 997 raz(y) 78,75 KB

SKMBT_C25014091506320.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1080 raz(y) 277,74 KB

SKMBT_C25014091506321-1.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 956 raz(y) 196,26 KB

SKMBT_C25014091506321-2.jpg
Pobierz Plik ściągnięto 1015 raz(y) 70,21 KB

 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #6  Wysłany: 2014-10-22, 19:03  


Przede wszystkim zastanawiające jest, że w TK stwierdza się pakiet węzłów przytchawiczych dolnych, natomiast nie są one usunięte w trakcie zabiegu chirurgicznego - pakietujące węzły chłonne są zwykle zajęte nowotworowo, a przerzut taki zwiększa stadium zaawansowania nowotworu. Wg histpatu pooperacyjnego brak jest przerzutów w wyciętych węzłach chłonnych, jednak jeśli w TK stwierdza się pakiet, a także w EBUS (w wypisie pakiet węzłów gr 5/6 i gr 7), to dopytałabym lekarza czy nie podejrzewa w tych węzłach przerzutów.
_________________
 
alka28+ 


Dołączyła: 28 Cze 2013
Posty: 149
Pomogła: 50 razy

 #7  Wysłany: 2014-10-22, 19:21  


Cytat:
Co oznacza niskozróżnicowany?


Określenie niskozróżnicowany oznacza, że nowotwór jest bardzo złośliwy. W rakach niskozróznicowanych komórki są słabo rozwinięte co mówi o ich dużej ekspansywności. Takie komórki nowotworowe bardzo szybko się namnażają i łatwo dają przerzuty.
 
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #8  Wysłany: 2014-10-22, 19:21  


A jeśli chodzi o pojęcie niskozróżnicowany to co ono oznacza?
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #9  Wysłany: 2014-10-22, 19:23  


Że komórki są mało zróżnicowane.
_________________
 
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #10  Wysłany: 2014-10-22, 19:24  


Czyli jak dla laika, to dobrze czy źle?
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #11  Wysłany: 2014-10-22, 19:29  


Gorzej, im mniej zróżnicowany tym większa złośliwość histologiczna - tutaj mamy G2 (czyli średni stopień w 3-stopniowej skali).
_________________
 
majkelek 
MODERATOR


Dołączył: 18 Lut 2012
Posty: 1701
Pomógł: 1119 razy


 #12  Wysłany: 2014-10-22, 21:36  


absenteeism napisał/a:
(..) (czyli średni stopień w 3-stopniowej skali)
A czasem nawet w cztero- http://www.cancer.gov/can...ion/tumor-grade ;)

Rafał, absenteeism bardzo słusznie zauważyła, że w opisie CT jest pakiet węzłów chłonnych nie opisanych w wnioskach pooperacyjnych. Ponadto, guz ma cechę T2 (w zasadzie w granicach T2b, bo jest na CT 49mm) oraz komórki nowotworu dochodzą do linii cięcia. Nie wiem jaka będzie decyzja lekarza, ale wymienione powyżej mnie czynniki mogą przesądzić o zastosowaniu chemioterapii adjuwantowej (pooperacyjnej). Dodatkowo, w przypadku raka gruczołowego, mając próbki guza, warto zapytać o zasadność zrobienia testu na mutację w genie kodującym EGFR. Chemioterapię adjuwantową stosuje się także u pacjentów w starszym wieku http://www.ncbi.nlm.nih.g...9?dopt=Abstract Są to standardowe schematy w niedrobnokomórkowym raku płuca.
Co do terapii celowanej, to (o ile mi wiadomo) nie ma obecnie dowodów wysokiego stopnia na to by TKI były skuteczne w charakterze terapii adjuwantowej (patrz np. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22206620 , http://journals.lww.com/j...esected.12.aspx , http://www.ascopost.com/i...-selection.aspx ). Dla zainteresowanych, jest obecnie prowadzone szczegółowe badanie sponsorowane przez NCI mające na celu określenia najlepszego schematu leczenia pacjentów z rakiem płuca na podstawie profilu genetycznego (ALCHEMIST) http://deainfo.nci.nih.go...13/Doroshow.pdf

Powinniście się skonsultować w najbliższym możliwym terminie (czyli dość szybko) z onkologiem w sprawie dalszego postępowania.
Pozdrawiam serdecznie,
Michał.
 
rafal.w30 


Dołączył: 22 Paź 2014
Posty: 6

 #13  Wysłany: 2014-10-23, 20:23  


Dziekuje Wam za pomoc, tata idzie we wtorek z wynikami do lekarza.
Pozdrawiam
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


logo

Statystki wizyt z innych stron
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group