[arekl]

Witam Prosiła bym bardzo o przetłumaczenie wyników badań:

Cystes simplices paraoviductalis - 1 [M-33400].
Leiomyoma parvum - 2 [M8890/0].

Cystadenoma mucinosum proliferans (border line tumor) [M-8472/1].

Z góry dziękuję za odpowiedź.

[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2011-09-08, 14:18 ]
Post wydzielony do osobnego wątku - vide Regulamin.

[absenteeism]

Cystes simplices paraoviductalis = torbiele proste okołojajowodowe

Leiomyoma parvum = mięśniak gładkokomórkowy

Cystadenoma mucinosum proliferans (border line tumor) = torbielakogruczolak śluzowy o granicznej złośliwości

[arekl]

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie wyników.

Nie wiem czy pytanie może być w tym temacie, ale czy mogła bym się dowiedzieć co to znaczy "graniczna złośliwość". Czy bliżej mu do łagodnej odmiany czy złośliwej. I czy takie wyniki (czyt. wyżej) są bardziej optymistyczne czy pesymistyczne?
Jeszcze raz bardzo prosiła bym o odpowiedz, i z góry dziękuję.

[Richelieu]

arekl napisał/a:

Nie wiem czy pytanie może być w tym temacie

Jak najbardziej, to jest Twój własny wątek.

Cytat:

czy mogła bym się dowiedzieć co to znaczy "graniczna złośliwość"

Jest to termin używany do określenia nowotworów [tu w znaczeniu ogólnym, niekoniecznie złośliwych]
charakteryzujących się wieloma histologicznymi cechami złośliwości, dla których dalsze zachowanie jest niepewne (źródło)
[tzn. mogą, choć nie muszą rozwinąć się w nowotwór złośliwy].
Nieco więcej informacji na temat tego rodzaju guzów można znaleźć w tym opracowaniu (po angielsku).

Cytat:

I czy takie wyniki (czyt. wyżej) są bardziej optymistyczne czy pesymistyczne?

Wynik kwalifikuje jednoznacznie do przeprowadzenia operacyjnego usunięcia zmiany.
Leczenie jest opisane np. tutaj:

Cytat:

7.2. Postępowanie operacyjne w guzach granicznych ( borderline). Zakres operacji w przypadku rozpoznania guza granicznego powinien być taki sam jak w raku jajnika. Należy wykonać pełną operację cytoredukcyjną według protokołu FIGO. U młodych kobiet pragnących posiadać potomstwo można przeprowadzić operację oszczędzającą polegającą na usunięciu jednostronnym przydatków oraz należy wykonać wszystkie obowiązujące procedury w celu określenia stopnia klinicznego zaawansowania nowotworu. Należy jednak uprzedzić chorą o wyższym odsetku nawrotów choroby po leczeniu oszczędzającym. Stosowanie chemioterapii po leczeniu operacyjnym guzów granicznych jajnika nie jest rekomendowane, za wyjątkiem guzów z wszczepami inwazyjnymi.