[mysia]

Witam prosiłabym o interpretację wyniku badania histopatologicznego.
Rozpoznanie histopatologiczne:
Jelito grube z naciekiem nowotworowym obejmującym całą grubość ściany jelita.
(1-3).Adenocarcinoma coli G II necroticans exulceratum śr 4 cm mucsularis infiltrans , sine infiltrationis serosae et telae adiposae.
(4-5).Marginis resectinis sine neoplasmate,
(6-12).Lymphonodulitis chronica non specifica neoplasmate (0/4)

Prosiłabym o przetłumaczenie. Z góry dziękuję.Pozdrawiam wszystkich. Maria.

[poli]

adenocarcinoma coli G II - gruczolakorak jelita grubego, o średnim stopniu złośliwości histologicznej G2
necroticans exulceratum - martwicze owrzodzenie (?)
mucsularis infiltrans - naciekający mięśnie
sine infiltrationis serosae et telae adiposae - bez nacieków błony surowiczej i tkanki podskórnej tłuszczowej
marginis resectinis sine neoplasmate - marginesy chirurgiczne bez komórek nowotworowych
lymphonodulitis chronica non specifica neoplasmate - przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych niespecyficzne nowotworowo

Mam nadzieję, że to trochę pomoże, nie byłam pewna wszystkich słów, oraz skrótu śr 4cm (zakładam, że chodzi o średnicę). Może jeszcze ktoś podejmie się tłumaczenia. Czy możesz napisać więcej, kogo dotyczy wynik?

Pozdrawiam.

[soja]

Ja zrozumiałam tylko pierwsze - Gruczolakorak jelita martwiczy G2 ( w skali 3 stopniowej ), czyli o średnim zróżnicowaniu komórek . Reszty niestety nie potrafię odszyfrować .

[mysia]

Wynik dotyczy mnie ( kobieta lat 40 ). W roku 1984 miałam : Yolk sac tumor partim Carcinoma embryonale ovarii sin pT3NoMo . Usunięte mam wszystkie narządy rodne. Niestety w tamtych czasach nie dawali do ręki wyników histopatologicznych i spisałam tu tylko rozpoznanie z karty informacyjnej. Tak na prawdę do dziś nie jestem pewna co mi było. Przeszłam chemio i radioterapię . Teraz przyplątała się adenocarcinoma ( 8.05.2011 operacja z powodu niedrożności jelit ). Mam wyłonioną stomię ale w planach jest też ponowne zespolenie. Mogę jeszcze wklepać wypis z księgi operacji jeśli mogłoby to w czymś pomóc. Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenia.

[absenteeism]

mysia, masz może wynik TK jamy brzusznej? USG j.b.? RTG płuc? Brak przerzutów do węzłów chłonnych i innych narządów?

Bardzo dobrze, że w marginesach cięć nie było komórek nowotworowych - resekcja była więc radykalna mikroskopowo, to dobrze.

[mysia]

Mam wszystkie te badania nawet RTG jamy brzusznej robiony tydzień przed operacją. Niestety nic te badania nie wykazywały (to znaczy wykazywały,że jestem nienormalna bo wszystko jest w normie i nie ma żadnych zmian) Dopiero ostatnie zdjęcie zrobione jakieś 15 godzin przed operacją pokazało niedrożność jelita ( a wypróżnić nie mogłam się już od miesiąca).

[absenteeism]

Czyli nie masz teraz zaleconej chemio/radioterapii?
W ogóle jakie są dalsze plany onkologa prowadzącego?

[mysia]

Pierwszą wizytę u onkologa mam w czwartek więc jeszcze nic nie wiem.