1. Link do strony z możliwością wsparcia forum:
https://pomagam.pl/forumdss_2020_22

2. Konta nowych użytkowników są aktywowane przez Administrację
(linki aktywacyjne nie działają) - zwykle w ciągu ok. 24 ÷ 48 h.

DUM SPIRO-SPERO Forum Onkologiczne Strona Główna

Logo Forum Onkologicznego DUM SPIRO-SPERO
Forum jest cz?ci? Fundacji Onkologicznej | przejdź do witryny Fundacji

Czat Mapa forum Formularz kontaktowyFormularz kontaktowy FAQFAQ
 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  AlbumAlbum
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Witam, prosze o tłumaczenie!!!
Autor Wiadomość
marcing25 


Dołączył: 10 Lip 2013
Posty: 5
Skąd: Wrocław

 #1  Wysłany: 2013-07-10, 20:08  Witam, prosze o tłumaczenie!!!


Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie na język polski wyniku badania histopatologicznego.

Węzeł chłonny o wymiarach 23x15mm.
W obrębie węzła metastaza raka niedrobnokomórkowego bez cech zróżnicowania płaskonabłonkowego i gruczołowego. Zbudowany z komórek o dużej atypii, o jądrach pęcherzykowych z dominującym wiśniowym jąderkiem i nielicznymi inkluzjami wewnątrzjądrowymi oraz obfitej kwasochłonnej cytoplazmie, spotyka się także komórki dwujądrowe.
proces nie perforuje do torebki tego węzła.

Wynik jest mojego taty, ma 57 lat, od 8 choruje na marskość wątroby, HCV.

Bardzo proszę o pomoc i informację, od niego nie mogę się nic dowiedzieć, więc wnioskuję, że sprawa jest poważna.
 
asia 1975 



Dołączyła: 06 Cze 2013
Posty: 481
Pomogła: 117 razy

 #2  Wysłany: 2013-07-10, 20:28  


Wiem tylko , że słowo " meta" to przerzut a "metastaza" to już niestety nie wiem a nie chcę wprowadzać w błąd więc lepiej niech się moderatorzy wypowiedzą. Każdy rak jest niebezpieczny... niestety. Pozdrawiam serdecznie.
_________________
Asia
„Miarą miłości jest miłość bez miary”
 
marcing25 


Dołączył: 10 Lip 2013
Posty: 5
Skąd: Wrocław

 #3  Wysłany: 2013-07-10, 20:44  


Dziękuję.
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #4  Wysłany: 2013-07-10, 20:49  


Czy były wykonywane jakieś badania obrazowe - USG / TK jamy brzusznej? TK klatki piersiowej?
_________________
 
marcing25 


Dołączył: 10 Lip 2013
Posty: 5
Skąd: Wrocław

 #5  Wysłany: 2013-07-10, 20:54  


Witam, owszem i to nie jedno.
Trzy lata temu miał usuwanego guza wątroby za pomocą czegoś w rodzaju lasera, lecz w badaniu histopatologicznym nie stwierdzono zmian złośliwych.
W tamtym roku z kolei innego guza też z wątroby. Z tego guza poodcinano naczynia krwionośne i guz w rezultacie obumarł. W histopatologii nie stwierdzono także zmian złośliwych.
Jeśli potrzebuje Pani dokładnych badań i wyników, na pewno je odnajde.
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #6  Wysłany: 2013-07-10, 21:06  


Poprosimy.

Przy wklejaniu pamiętaj o usuwaniu danych osobowych pacjenta i lekarzy.

Także o dokładny, pełen wynik histopatologii w I poście - przepisany jest tylko wynik mikroskopowy, nie wiemy zaś w ogóle skąd został pobrany węzeł, prosimy więc o wynik makroskopowy (co pobrano, skąd).
_________________
 
marcing25 


Dołączył: 10 Lip 2013
Posty: 5
Skąd: Wrocław

 #7  Wysłany: 2013-07-10, 21:13  


Ostatnie USG z 25.06.2013
Wątroba powiększona 15,7 cm, o jednorodnej wzmozonej strukturze. W płacie prawym (segment V) niejednorodne ognisko hyperechogenne wielkości 6,7 x 5,1 cm zawierające zwapnienia oraz pojedyncze naczyia w opcji PD. W płacie lewym mniejsze ognisko wielkości 2,4 x 2,1 cm o podobnym obrazie morfologicznym.
W okolicy wnęki wątroby dość liczne powiększone hypoechogenne węzły chłonne wielkości 1,6 cm do największego pakietu wielkości 7,0 x 4,4 cm. Kilka węzłó chłonnych widoczych także w górnym odcinku przestrzeni zaotrzewnowej w okolicy żyły czczej dolnej.

[ Dodano: 2013-07-10, 21:20 ]
Procedura 40.21 - wycięcie głębokiego szyjnego węzła chłonnego, zabieg wykonano 21.06.2013 r.
Badanie immunohistochemiczne: panCK (+), EMA (+), - ogniskowo, CK7 (-), CK8 (-), CK19 (-), CK20 (-), AFP (-), CDX2 (-), TTF1 (-), p63 (-), LCA (-).
Badania histochemiczne: alcjan (-), mucykarmin (-)
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


logo

Statystki wizyt z innych stron
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group