[maria123]

witam
Mam pilną wielką prośbę do kogoś kto rozumie łacinę o przetłumaczenie wyniku badań mojej mamy z gory dziękuję

Rozpoznanie
C56 Ca ovarii sin. Peritonitis carcinomatosa meta hepar

Wynik Badania
Cystadenocarcinoma mucinosum ovarii sinistri g3
Capsula ovarii intacta
Infiltratio carcinomatosa parietis vasorum sanguineum
Salpinx sine laesionibus
Leiomyomata intramuralia corporis uteri
Endometrium partim in stadio proliferationis partim atrophicum
Cervix sine laesionibus
Ovarium dextrum et salpinx sine laesionibus
Metastases carcinomatosae in omento
PT3b FIGO III B

[absenteeism]

Rozpoznanie:
Ca ovarii sin. Peritonitis carcinomatosa meta hepar - nowotwór lewego jajnika. Rozsiew nowotworu w obrębie otrzewnej, przerzuty do wątroby (? powinno być chyba meta AD hepar)

Wynik badania:
Cystadenocarcinoma mucinosum ovarii sinistri g3 - torbielakogruczolakorak śluzotwórczy jajnika lewego o stopniu złośliwości G3 (najwyższy stopień w trójstopniowej skali)
Capsula ovarii intacta - torebka jajnika nietknięta (?)
Infiltratio carcinomatosa parietis vasorum sanguineum - naciek nowotworowy części naczyń krwionośnych
Salpinx sine laesionibus - jajowody bez uszkodzeń (zmian)
Leiomyomata intramuralia corporis uteri - mięśniaki gładkokomórkowe śródścienne trzonu macicy
Endometrium partim in stadio proliferationis partim atrophicum - endometrium częściowo w fazie proliferacji, częściowo zanikowe
Cervix sine laesionibus - szyjka macicy bez uszkodzeń (zmian)
Ovarium dextrum et salpinx sine laesionibus - jajnik prawy i jajowody bez uszkodzeń (zmian)
Metastases carcinomatosae in omento - przerzuty nowotworowe w sieci
PT3b FIGO III B - stopień zaawansowania nowotworu ; nowotwór jednego lub obu jajników wychodzący poza miednicę mniejszą lub z przerzutami do węzłów chłonnych zaotrzewnowych, ogniska o średnicy < 2 cm

Jeżeli coś pomyliłam, naturalnie proszę o poprawkę

[maria123]

dziękuje
tak faktyczie jest ad hepar
może mi teraz ktos wyjasic co dalej wiem ze to nieuleczalne ale co dalej? jakie moja mama maszanse zeby zostac z nami dluzej ile to moze trwac jak to moze przebiegac juz nie wiem o co spytac mam taki cholerny zal nawet ie wiem do kogo

[ Dodano: 2010-06-20, 12:24 ]
jak to jest mozliwe ze markery ca125 wyszly w normie? 10.66 norma 0-35

[mk]

W przypadku nowotworów śluzowych jajnika powinno się badać oprócz CA125, również marker CA 19.9, który może być podwyższony.

[maria123]

Nie zrobili zadnego inego tylko ten ca125 Moja mama byla operowana w rejonowym szpitalu Przed operacją zapewnila nas pani doktor ze nie ma raka ale jesli ona zrobila tylko ten jeden ca125 to jak mogla to powiedziec ja dopiero po fakcie zaczynam czytac i wiem wiecej przed operacja nie wiedzialam jak to wyglada. po operacji pai powiedziala ze nie bylo igdzie płynów ze widziiala cos zlego i ze bedzie leczenie dalsze. w wypisie ktory otrzymalismy razem z wyikami po ok 3 tyg po operacji pisze ze płyn był w jamie otrzewnowej Nie rozumiem mam dola teraz mama lezy w szpitalu po raz drugi dzis miala miec sciagana wode z brzucha ma jakąś infekcje podawaja jej osocze i jakies antybiotyki a ja sie strasznie boje ze za niedlugi czas od nas odejdzieChcialabym moc wrocic czas i napewno nie pozwolilabym jej operowac a juz napewno nie w tym szpitalu Nie daje sobie juz rady chyba czas zalamania przyszedl

[mk]

Ja sama choruję na ten typ nowotworu :cry najważniejsze, to nie możesz się załamywać. Jeżeli mogę Ci jakoś pomóc :
http://www.nowotwor.eu/in...f3386a635703efd
jest to forum dotyczące raka jajnika, tam możesz znaleść wiele cennych informacji.